Стандартные (серверные) кнопки находятся в конфигурации.
Кнопки которые создаете, находятся в файлике данных (oxide/data/XDataSystem). Нужно созданную кнопку вручную перенести в конфигурациию.
А те, что по умолчанию в конфиге, можно удалить.
Позже я реализую редактор конфигурации.